The Latin Language

Latin Word...

May Mean in English...

crux decussata

(crux decussáta, crux decussáta)

X-shaped cross

culpa

(cúlpa, cúlpa)

fault

cura animarum

(cúra animárum, cúra animárum)

the care of souls

curia

(cúria, cúria)

court

daemon

(daémon, daémon)

demon

damnabilis

(damnábilis, damnábilis)

worthy of condemnation

damnatio

(damnátio, damnátio)

damnation

damno

(dámno, dámno)

to condemn

de sequenti festo

(de sequénti fésto, de sequénti fésto)

feast of the following day (Abbrev. de seq.)

dealbo

(deálbo, deálbo)

purify

decretum

(decrétum, decrétum)

decree

defunctio

(defúnctio, defúnctio)

death

defunctus

(defúnctus, defúnctus)

dead

delicatus

(delicátus, delicátus)

delightful

delictum

(delíctum, delíctum)

offense/fault

demissus

(demíssus, demíssus)

humble

Deo gratias

(Déo grátias, Déo grátias)

thanks be to God

Deo Optimo Maximo

(Déo Óptimo Máximo, Déo Óptimo Máximo)

to God, the Best and the Greatest (Abbrev. D.O.M.)

Deo volente

(Déo volénte, Déo volénte)

God willing

deploro

(deplóro, deplóro)

deplore

deprecabilis

(deprecábilis, deprecábilis)

merciful/gracious

deprecatio

(deprecátio, deprecátio)

prayer

deprecor

(déprecor, déprecor)

pray

derisus

(derísus, derísus)

scorn

desidia

(desídia, desídia)

sloth

desolatio

(desolátio, desolátio)

desolation

Deus

(Déus, Déus)

God

devotio

(devótio, devótio)

devotion

diabolicus

(diabólicus, diabólicus)

diabolic

dies

(díes, díes)

day

dies natalis

(díes natális, díes natális)

birthday

difficilis

(diffícilis, diffícilis)

difficult

dignitas

(dígnitas, dígnitas)

dignity/honor

diocesis

(diocésis, diocésis)

diocese

discordia

(discórdia, discórdia)

discord

doceo

(dóceo, dóceo)

teach

Doctores Ecclesiae

(Doctóres Ecclésiae, Doctóres Ecclésiae)

Doctors of the Church

doctrina

(doctrína, doctrína)

doctrine

dogma

(dógma, dógma)

defined doctrine/dogma

Domine

(Dómine, Dómine)

Lord

Dominica

(Domínica, Domínica)

Sunday

dulcedo

(dulcédo, dulcédo)

sweetness

dulia

(dúlia, dúlia)

veneration towards a creature

ecce

(écce, écce)

behold

ecclesia

(ecclésia, ecclésia)

church

ecclesiasticus

(ecclesiásticus, ecclesiásticus)

ecclesiastical

educatio

(educátio, educátio)

education

ego

(égo, égo)

I

episcopatus

(episcopátus, episcopátus)

bishopric/episcopate

episcopium

(episcópium, episcópium)

bishop's residence

episcopus

(epíscopus, epíscopus)

bishop

epistola

(epístola, epístola)

epistle

eremita

(eremíta, eremíta)

hermit

erratum

(errátum, errátum)

error

eschatologicus

(eschatológicus, eschatológicus)

eschatological/last things

evangeliarum

(evangeliárum, evangeliárum)

book of Gospels

evangelista

(evangelísta, evangelísta)

evangelist

evangelium

(evangélium, evangélium)

good news/gospel

ex animo

(ex ánimo, ex ánimo)

from the heart

ex Cathedra

(ex Cáthedra, ex Cáthedra)

from the chair (of Peter) (i.e. when the pope speaks infallibly)

ex officio

(ex offício, ex offício)

officially

ex opere operato

(ex ópere operáto, ex ópere operáto)

from the work done

exaltatio

(exaltátio, exaltátio)

exaltation

excelsus

(excélsus, excélsus)

high

exclamo

(exclámo, exclámo)

exclaim

excommunicatio

(excommunicátio, excommunicátio)

excommunication

execramentum

(execraméntum, execraméntum)

abomination

exemplum

(exémplum, exémplum)

example

exercitia spiritualia

(exercítia spirituália, exercítia spirituália)

spiritual exercises

exhorto

(exhórto, exhórto)

exhort

exoratio

(exorátio, exorátio)

prayer

exorcismus

(exorcísmus, exorcísmus)

exorcism

expecto

(expécto, expécto)

expect

exprobrabilis

(exprobrábilis, exprobrábilis)

worthy of reproach

exsecrabilis

(exsecrábilis, exsecrábilis)

abhorrent

exsilium

(exsílium, exsílium)

exile

exspecto

(exspécto, exspécto)

expect

exsultabilis

(exsultábilis, exsultábilis)

joyful

exsultatio

(exsultátio, exsultátio)

exultation

extollentia

(extolléntia, extolléntia)

insolence/pride

extra ecclesiam nulla salus

(éxtra ecclésiam núlla sálus, éxtra ecclésiam núlla sálus)

outside the Church there is no salvation (refers to dogmatically defined doctrine of the Church)

exultatio

(exultátio, exultátio)

exultation

factum

(fáctum, fáctum)

deed

falsitas

(fálsitas, fálsitas)

falsehood/error

falsus

(fálsus, fálsus)

false

fastus

(fástus, fástus)

pride

fecundus

(fecúndus, fecúndus)

fruitful

femina

(fémina, fémina)

woman

fentes

(féntes, féntes)

heathen/Gentiles

feria

(féria, féria)

weekday/free day/ feast day

fiat

(fíat, fíat)

let it be done

fidelitas

(fidélitas, fidélitas)

fidelity/faithfulness

fides

(fídes, fídes)

faith

filia

(fília, fília)

daughter

filioque

(filióque, filióque)

and the Son

filius

(fílius, fílius)

son

finis

(fínis, fínis)

end

flebilis

(flébilis, flébilis)

sorrowing/weeping

flexus

(fléxus, fléxus)

kneeling

flos

(flos, flos)

flower

fons lustralis

(fons lustrális, fons lustrális)

holy water font

formosus

(formósus, formósus)

beautiful

fornicatio

(fornicátio, fornicátio)

fornication

fortitudo

(fortitúdo, fortitúdo)

fortitude

frater

(fráter, fráter)

brother

fraternitas

(fratérnitas, fratérnitas)

fraternity

fructus

(frúctus, frúctus)

fruit/offspring

gaudeo

(gaúdeo, gaúdeo)

rejoice

gaudium

(gaúdium, gaúdium)

joy

generositas

(generósitas, generósitas)

generosity

genetrix

(génetrix, génetrix)

mother

genitor

(génitor, génitor)

father

genu flexo

(génu fléxo, génu fléxo)

with bent knee

genuflexio

(genufléxio, genufléxio)

genuflection

germana

(germána, germána)

sister

germanus

(germánus, germánus)

brother

gloria

(glória, glória)

glory

gratia

(grátia, grátia)

grace

gratias agere

(grátias ágere, grátias ágere)

give thanks

gravida

(grávida, grávida)

pregnant woman

habemus Papam

(habémus Pápam, habémus Pápam)

we have a Pope (announcement of election of a pope)

haeresis

(haéresis, haéresis)

heresy

haereticus

(haeréticus, haeréticus)

heretical

hagiographia

(hagiographía, hagiographía)

hagiography (lives of the saints)

hebdomada

(hebdómada, hebdómada)

week (seven days)

hodie

(hódie, hódie)

today

homicidium

(homicídium, homicídium)

homicide/murder

homiliarium

(homiliárium, homiliárium)

collection of homilies

homo

(hómo, hómo)

man/human

homoousius

(homooúsius, homooúsius)

consubstantial

honestas

(honéstas, honéstas)

honesty

honorabilis

(honorábilis, honorábilis)

honorable

hora

(hóra, hóra)

hour

hortatio

(hortátio, hortátio)

exhortation

hostia

(hóstia, hóstia)

victim

hostis

(hóstis, hóstis)

enemy

humiliatio

(humiliátio, humiliátio)

humiliation

humilio

(humílio, humílio)

humiliate/humble

hymnarium

(hymnárium, hymnárium)

collection of hymns

hyperdulia

(hyperdúlia, hyperdúlia)

highest veneration due to a creature (that is, veneration due to the Blessed Virgin Mary)

hypostatica unio

(hypostática únio, hypostática únio)

hypostatic union (refers to the two natures united in Christ)

ibidem

(ibídem, ibídem)

in the same place (Abbrev. ibid.)

id est

(id est, id est)

that is (Abbrev. i.e.)

Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum

(Iésus Nazarénus Rex Iudaeórum, Iésus Nazarénus Rex Iudaeórum)

Jesus of Nazareth King of the Jews (Abbrev. I.N.R.I.)

igitur

(ígitur, ígitur)

therefore

ignominia

(ignomínia, ignomínia)

ignominy

ignorantia

(ignorántia, ignorántia)

ignorance

illicitus

(illícitus, illícitus)

illicit

Immaculati Cordis Mariae

(Immaculati Cordis Mariae, Immaculati Cordis Mariae)

Immaculate Heart of Mary

immaculatus

(immaculátus, immaculátus)

immaculate

immortalis

(immortális, immortális)

immortal

immutabilis

(immutábilis, immutábilis)

immutable/unchangeable

impatientia

(impatiéntia, impatiéntia)

impatience

imprimatur

(imprimátur, imprimátur)

it may be printed (ecclesiastical permission for publication)

in articulo mortis

(in artículo mórtis, in artículo mórtis)

at the moment of death

in casu necessitatis

(in cásu necessitátis, in cásu necessitátis)

in case of necessity

in dies

(in díes, in díes)

daily

in excelsis

(in excélsis, in excélsis)

in the highest

in hoc signo vinces

(in hoc sígno vínces, in hoc sígno vínces)

in this sign you will conquer (seen in the sky by Constantine prior to victory in the fourth century)

in periculo mortis

(in perículo mórtis, in perículo mórtis)

in danger of death

in persona Christi

(in persóna Chrísti, in persóna Chrísti)

in the person of Christ

in toto

(in tóto, in tóto)

in general

inaequalis

(inaequális, inaequális)

unequal

inaequalitas

(inaequálitas, inaequálitas)

inequality

inaestimabilis

(inaestimábilis, inaestimábilis)

immeasurable

incenso

(incénso, incénso)

to incense

incommutabilis

(incommutábilis, incommutábilis)

immutable/unchanging

individuum

(indivíduum, indivíduum)

individual

individuus

(indivíduus, indivíduus)

indivisible

indulgentia

(indulgéntia, indulgéntia)

indulgence

indultum

(indúltum, indúltum)

indult (permission)

ineffabilis

(ineffábilis, ineffábilis)

ineffable

infallibilis

(infallíbilis, infallíbilis)

infallible

infecunditas

(infecúnditas, infecúnditas)

sterility

infernus

(inférnus, inférnus)

hell

iniquitas

(iníquitas, iníquitas)

iniquity

innocentia

(innocéntia, innocéntia)

innocence

intercedo

(intercédo, intercédo)

intercede

intercessio

(intercéssio, intercéssio)

intercession

interdictum

(interdíctum, interdíctum)

interdict

ipso facto

(ípso fácto, ípso fácto)

by the fact itself

ipso jure

(ípso júre, ípso júre)

by the law itself

iracundia

(iracúndia, iracúndia)

wrath/anger

iratus

(irátus, irátus)

angry

irreverentia

(irreveréntia, irreveréntia)

irreverence

iterum

(íterum, íterum)

once more

Jesu

(Jésu, Jésu)

Jesus

Jesum

(Jésum, Jésum)

Jesus

jubilatio

(jubilátio, jubilátio)

jubilation

judico

(júdico, júdico)

judge

jure divino

(júre divíno, júre divíno)

by divine law (unchangeable)

jus canonicum

(jus canónicum, jus canónicum)

Canon Law

justitia

(justítia, justítia)

justice

justus

(jústus, jústus)

just/righteous

laboriosus

(laboriósus, laboriósus)

laborious

lacrimatio

(lacrimátio, lacrimátio)

weeping

laete

(laéte, laéte)

joyfully

laetitia

(laetítia, laetítia)

happiness

laici

(láici, láici)

laity

lamentatio

(lamentátio, lamentátio)

lamentation

lamento

(laménto, laménto)

lament

latae sententiae

(látae senténtiae, látae senténtiae)

sentence has been passed (imposed by law automatically upon commission of an offence)

Latina Porta

(Latína Pórta, Latína Pórta)

the Latin Gate

Latine

(Latíne, Latíne)

in Latin

Latinus

(Latínus, Latínus)

Latin

latria

(látria, látria)

worship

laudabilis

(laudábilis, laudábilis)

laudable

Laudetur Jesus Christus

(Laudetur Jesus Christus, Laudetur Jesus Christus) 

Praised be Jesus Christ (opening words of Vatican Radio transmissions)

laudis

(laúdis, laúdis)

praise

laudo

(laúdo, laúdo)

praise

Lavabo

(Lavábo, Lavábo)

washing of hands (as traditionally done by the priest in Holy Mass)

legitimatus

(legitimátus, legitimátus)

legitimate

lex orandi lex credendi

(lex orándi lex credéndi, lex orándi lex credéndi)

the law of praying is the law of believing

liber

(líber, líber)

book

Liber Usualis

(Líber Usuális, Líber Usuális)

book of Gregorian Chant

libertas

(libértas, libértas)

liberty

lilium

(lílium, lílium)

lily

luctus

(lúctus, lúctus)

lamentation

lumen

(lúmen, lúmen)

light

luminare

(lumináre, lumináre)

light

lustro

(lústro, lústro)

purify/cleanse

magisterium

(magistérium, magistérium)

magisterium (teaching authority of the Church)

magnus

(mágnus, mágnus)

great/large

maledictio

(maledíctio, maledíctio)

curse

malus

(málus, málus)

evil/bad

Maria

(María, María)

Mary

martyr

(mártyr, mártyr)

martyr

martyrium

(martýrium, martýrium)

martyrdom

mater

(máter, máter)

mother

matrimonium

(matrimónium, matrimónium)

matrimony

matrimonium mixtum

(matrimónium míxtum, matrimónium míxtum)

mixed marriage (e.g. marriage between a Catholic and a non-Catholic)

matrina

(matrína, matrína)

godmother

maximus

(maximus, maximus)

maximum

mediator

(mediátor, mediátor)

mediator

meditatio

(meditátio, meditátio)

meditation

memorabilis

(memorábilis, memorábilis)

memorable

memoro

(mémoro, mémoro)

remember

mendicus

(méndicus, méndicus)

indigent/beggar

mensis

(ménsis, ménsis)

month

meridies

(meridies, meridies)

south

metus

(métus, métus)

fear

meus

(méus, méus)

my/mine

miseria

(miséria, miséria)

misery

misericordia

(misericórdia, misericórdia)

mercy/compassion

Missa

(Míssa, Míssa)

the Mass

Missa pro populo

(Míssa pro pópulo, Míssa pro pópulo)

Mass for the people (Masses offered by prelates for the people)

Missa Tridentina

(Míssa Tridentína, Míssa Tridentína)

"Tridentine" Mass (traditional Latin Mass) [click here]

modestia

(modéstia, modéstia)

modesty

monasterium

(monastérium, monastérium)

monastery

monstrantia

(monstrántia, monstrántia)

monstrance

mortalis

(mortális, mortális)

mortal

mortuus

(mórtuus, mórtuus)

dead

motivum

(motívum, motívum)

motive

motu proprio

(mótu próprio, mótu próprio)

of his own accord

mulier

(múlier, múlier)

woman

multo

(múlto, múlto)

much

mundo

(múndo, múndo)

cleanse/purify

mysterium

(mystérium, mystérium)

mystery

nepos

(népos, népos)

nephew/niece

nepotis

(nepótis, nepótis)

grandson

neptis

(néptis, néptis)

granddaughter

nequitia

(nequítia, nequítia)

evil/wickedness

nihil

(níhil, níhil)

nothing

nihil innovetur

(níhil innovétur, níhil innovétur)

let nothing be innovated /let nothing be altered

nihil obstat

(níhil óbstat, níhil óbstat)

nothing stands in the way

Nil sine Numine

(Nil síne Númine, Nil síne Númine)

nothing without God

nimie

(nímie, nímie)

exceedingly

nomen

(nómen, nómen)

name

non

(non, non)

no/not

nonna

(nónna, nónna)

nun

nonnus

(nónnus, nónnus)

monk

nos

(nos, nos)

us/we

noster

(nóster, nóster)

our

novenus

(novénus, novénus)

nine

novitiatus

(novitiátus, novitiátus)

novitiate

novus

(nóvus, nóvus)

new

Novus Ordo Missae

(Novus Ordo Missae, Novus Ordo Missae)

New Order of Mass (imposed in the 1960's) [click here]

nullus

(núllus, núllus)

none

nunc

(nunc, nunc)

now

nupta

(núpta, núpta)

wife

nupto

(núpto, núpto)

marry

nuptus

(núptus, núptus)

husband

O Salutaris Hostia

(O Salutáris Hóstia, O Salutáris Hóstia)

O Saving Victim (hymn)

obedientia

(obediéntia, obediéntia)

obedience